Foto: Peter Becher
Rozhovor s Patricií Kelly o lásce, hudbě a rakovině
Patricia Kelly se proslavila svou rodinou. V polovině 90. let bylo na celém světě neuvěřitelné množství fanoušků Kelly Family . Když se objevila rodina hudebníka, fanoušci se stali hysterickými a na koncertech křičely emoce stovky tisíc. Kellys a jejich hudba byli pro mnohé zdrojem naděje, tepla a lásky. Každý, kdo v té době zažil „Kellyho rodinu“, bude dnes znepokojen čtením knihy Patricie Kelly.
V „ Zvuku mého života “, Patricia, nyní 44, otevřeně hovoří o své cestě do obrovských stádií, o omezeních slávy. Nenechá si ujít nemoci, jako je její rakovina prsu a bolestivý zánět míchy, ani soukromé události, jako je dnešní první setkání s manželem. Mirca Waldhecker se v kavárně v Hamburku setkala s Patricií Kelly za Wunderweib.de v kavárně v Hamburku a hovořila s ní o svém životě a lásce.
Mirca Waldhecker se setkala s Patricií Kellou v Hamburku
Patricia Kelly má úžasně teplé ruce. Její upřímná povaha je cítit v první vteřině. „Ahoj, jsem Patricia!“ Jasný úsměv, otevřený a zaujatý pohled z velmi modrých očí. Na sobě nosí halenku s vysokým hrdlem a moderní koženou bundu v elegantním vínovém kabátě. Téměř žádné šperky, pouze dva zlaté prsteny na levé straně. Její tvář s růžovými tvářemi září a ona vyzařuje ten klid, stejně jako lidé, kteří jsou spokojeni se sebou samými a svými životy. Je těžké si představit, kolik bolesti tato žena zažila.
Celá ta léta Patricia Kelly a její sourozenci zpívali na jevišti po celém světě, bojovala s nějakou ochromující bolestí zad. Jednou ležela na podlaze až krátce před představením a svíjela se bolestí. A přesto se objevila. Kvůli fanouškům. Po koncertech občas obklopili zájezdový autobus, dokud se uvnitř nepropadla Patricia a její sourozenci.
Mirca Waldhecker pro Wunderweib.de: Patricie, když jsem četl vaši knihu, měl jsem s každou stránkou pocit, že fanoušci váš život nesmírně ztížili.
Patricia Kelly: Ne! Samozřejmě jsem byl v knize velmi čestný, ale myslím, že nás každý milovník opravdu miloval. Nikdo nás nechtěl ublížit nebo ublížit. Je to masa, která vypukne v této hysterii, stejně jako fotbaloví fanoušci. Bylo naším rozhodnutím pokračovat. Mohli jsme říci, že se teď zastavíme - a my jsme to někdy udělali. Umělci, kteří byli vždy tak dobře známí, to je někdy součástí práce. Nejprve jsme si na to museli zvyknout a na začátku to samozřejmě bylo dramatické. Ale nechtěl jsem nikoho vyděsit z knihy!
Na závěr děkujte výslovně svým fanouškům a napište jim lásku.
Patricia Kelly: Je to už 20 let ... Myslím, že je velmi lidské mít všechny tyto pocity. V té době byla hysterie skvělá. Sedět v takovéto kavárně nebylo možné. Bylo to dokonce nebezpečné. Toto omezení svobody bylo extrémní. Pro mě osobně - možná ostatní to nezažili tak špatně - ale pro mě to bylo velmi obtížné. Jsem velmi irský, miluji svobodu. Nemělo by se také zapomínat, že jsem měl v té době velkou odpovědnost. Společně se svým otcem, později sám, jsem podnikal, sjednával smlouvy, což vyvolalo velký tlak. Cítil jsem se, jako bych musel být schopen lépe ovládat - ale to nelze ovládat. Je to jen vlna a můžete z ní udělat jen to nejlepší.
Ztratili jste se kousek po kousku. Stal jste se velmi nemocným, někdy jste na měsíce svázali bolesti zad. Ve tmě leželi v kabině na hausbótu v Kolíně nad Rýnem. Mnoho jejích sourozenců také bojovalo s negativními účinky úspěchu.
Patricia Kelly: Musíte si uvědomit, že my umělci plánujeme dopředu. Už jsem naplánoval celý příští rok. V té době jsme plánovali částečně dva roky, prohlídky byly organizovány, existují smlouvy, zaměstnanci, předprodej běží, takže nemůžete jen zrušit. V určitém okamžiku jsme se stáhli, ale mohli jsme reagovat až o dva roky později. Za tuto dobu jsem stále vděčný. Nikdy bych nechtěl změnit svůj život. Jak to bylo, mělo to pravdu. Tolik jsem zažil: tvrdost ulice v pařížském metru, kde nás nikdo nepřestal naslouchat - a pak obrovský úspěch. To je tak odlišné, to je jako Mars a Venuše! To je samozřejmě přínosem pro můj život. Dokázala jsem se toho hodně naučit o životě v mladém věku, nechci to nechat ujít. Dnes jsem pravděpodobně našel správné opatření. Dokážu dobře žít ze svého umění a umím dělat to, co se mi líbí. Dlužím to však částečně tomuto velkému úspěchu, protože fanoušci nám zůstávají věrní a přicházejí na koncerty. Vše záleží.
Jak je to dnes, hrajete sami a pak kombinujete čtenářský večer s koncertem?
Patricia Kelly: Je to poprvé, co jsem četl na pódiu! Byl jsem úplně překvapen, když mi fanoušci řekli, že chtějí čtení. Je trochu divné tam jen tak sedět a něco číst, ale je to hodně legrace, protože po čteních také podepisuji knihy, fotím, jsem velmi blízko fanouškům. Mnozí mi říkají, co v nich knihu přineslo.
Jak se stalo, že jsi napsal knihu o svém životě?
Patricia Kelly: Touha zapsat, co jsem zažil, je už dlouho. Vlastně jsem to chtěl udělat jen pro své dva syny. V listopadu 2012 se stalo něco, co mě opravdu začalo. Cestoval jsem s jedním ze svých sourozenců. Na venkovské silnici jsme narazili na nehodu. V mladém páru zapálilo auto. Vytáhli jsme ji ven a žena se mě šokovaně ptala: „Jsem naživu? Jsem naživu? “To mě opravdu pohnulo. Pomyslel jsem si: „Podívejte se, jak rychle to může jít“. Už jsem plánoval strávit v roce 2013 sobotní rok a můj manžel mi řekl: „Patricie, pokud to neuděláš teď, nikdy to neuděláš.“ Pak jsem psal v angličtině, vše ručně, a můj Agent Thomas Lenz, který je přítelem rodiny po dlouhou dobu, přeložil a korigoval moje texty.
V roce 2009 byl ve vašem pravém prsu objeven předchůdce rakoviny prsu. Museli podstoupit operaci dvakrát, podruhé bylo prsa odstraněno a nahrazeno protézou. Jak jste zvládli?
Patricia Kelly: Při zpětném pohledu jsem si uvědomila, že protéza je správná volba. Po půl roce jsem byl zpátky na nohou, o rok později jsem běžel půlmaratonu. Je to v pořádku a solidní, vše je v pořádku! Udělal bych to znovu. Je požehnáním, že my mladé ženy máme dnes tolik příležitostí. Moje matka to neměla. Měla také rakovinu prsu, byla odstraněna i její pravá prsa. V roce 1982 však na rakovinu zemřela. V posledních 30 letech se masivně změnilo, co můžete udělat, abyste zabránili rakovině prsu. Šance na zotavení se tolik zvýšila, přes 90 procent. Pokud to objevíte dostatečně brzy. Proto je prevence tak důležitá!
Neměli ani bolest.
Patricia Kelly: Neměla jsem nic, absolutně nic. Pouze tento pocit. Možná to byly moje 40. narozeniny, které mě přiměly myslet. Vnitřní hlas mi znovu a znovu řekl: „Nechte se prozkoumat“, dokud jsem si neudělal mamografii. Měl jsem to udělat mnohem dříve, byl jsem nepřiměřený. To mohu říci jen nahlas, aby se z toho ostatní ženy poučily. Pokud je to v rodině, zeptejte se svého lékaře včas, možná od 30 do 35 let. Mezitím pravidelně přijímám preventivní opatření a v praxi vidím tolik mladých žen bez vlasů - tak je zkontrolujte co nejdříve!
Píšete, že láska vám během této doby pomohla vytrvat. Když říkáte lásku, máte na mysli lásku k Bohu nebo lásku k rodině a přátelům?
Patricia Kelly: Pro mě to nejsou dvě odlišné věci. Věřím, že Bůh nás miluje skrze lidi. Neviděl jsem tedy Boha přede mnou, který řekl: „Ahoj Patricie, jsem tam, ahoj!“. Ne, nemám žádné vize. Ale viděl jsem svého manžela přede mnou. Viděl jsem před sebou své syny, sourozence a nejlepší přátele. „Jsme tady, Patricie, jsme tady, bez ohledu na to, milujeme vás a můžete to udělat!“ To byl Boží hlas ke mně. Také jsem často chodil na mši a strávil mnoho hodin sám v kostele. V tomto tichu v modlitbě cítím v mém srdci absolutní mír.
Co doporučujete lidem, kteří nemají tak velké štěstí takové velké rodiny? Doporučil byste jim jít do kostela, když onemocní?
Patricia Kelly: Nejsem poradkyně, ale myslím si, že každý člověk má vnitřní hlas, který si může poslechnout. Ticho a víra mi vždy pomáhaly, ale také vím, že lidé, kteří ještě nejsou náboženští, mají k sobě velmi dobré spojení a mají pocit, co oni a ostatní potřebují. Samozřejmě, pokud někdo nevěří, dobří přátelé jsou důležití. Pokud nemáte přátele ani rodinu, měli byste jít do svépomocné skupiny. Tam mají lidé příležitost podělit se o své utrpení, což je méně, a také vytváří přátelství. V každém případě se snažím vyhnout izolaci. Myslím, že vždy potřebujeme něco nebo někoho. Nejsme samotáři. Zejména v takových situacích potřebujeme ruku. A je tu ruka pro každého z nás. Tento dobrý přítel, strážný anděl. Jsem optimistický.
Jaký je ten pocit, že můžete dát lidem naději s vaší knihou?
Patricia Kelly: Nevím, jak pomáhám lidem. Nevidím se jako velká hrdinka. Jsem jen malá máma a umělec. Chci však jen to, abych lidem mohl dát něco dobrého, možná i úlevu, malé okamžiky povznesení, dokonce i svou hudbou. Bez hudby si neumím představit svůj život. Pro mou duši je to způsob, jak se vyjádřit. Dává mi to sílu.
Co si myslíte, co byste měli v životě udělat?
Patricia Kelly: Měla jsi to opravdu milovat. To je pro mě číslo jedna. Nemluvím o romantické lásce. Takže když ležím na svém smrtelném loži a dívám se zpět na svůj život, nebudu říkat „Ukažte mi své zlaté záznamy znovu“, ale chci vidět lidi, které jsem znovu miloval.
Když váš otec odešel v roce 2002, všichni spali spolu kolem jeho smrtelného lože. Jaký je dnes kontakt mezi členy rodiny Kelly?
Patricia Kelly: Jsem velmi blízká většině sourozenců a lhala bych, kdybych to všechno řekla. Jsme dvanáct bratrů a sester, a to je zcela normální, že jeden se lépe chápe s jedním nebo druhým. Samozřejmě se také někdy hádáte. Ale každý den mluvím s jedním ze svých sourozenců, pro mě to hodně znamená. Miluji každého z nich velmi. A čím starší jsem, tím více oceňuji dar svých rodičů, těchto bratrů a sester, se všemi jejich vtípky a macesy. A doufám, že i já.
Chystali se jít do kláštera, když byli představeni svému současnému manželovi. Nyní jsou 13 let ženatí a 15 let spolu. Jak se vám podaří udržet vaši lásku naživu?
Patricia Kelly: Kdybych měl recept, řekl bych všem, celému světu, přeji všem, aby byli tak šťastní! Ale nemám recept a myslím si, že tvorba není pro mě slovo, nemůžu to udělat, dostanu. Přijímám tuto lásku a starám se o ni pečlivě. Všímám si toho a - samozřejmě jsem také v pokušení, každý z nás bude - ale je důležité tento malý poklad zachovat všemi prostředky. Mohu jen poděkovat vám, děkuji, děkuji, děkuji, za tohoto úžasného muže - který mě někdy obtěžuje.
Patricia se srdečně směje. Určitě také na památku nesčetných pokusů o spojení svých sourozenců, kteří v té době absolutně chtěli zabránit Patricii, aby se rozhodla pro život jako jeptišky. Její současný manžel Denis na ni také zapůsobil tím, že ji na silvestrovskou oslavu pozval k tanci před svým otcem a sourozenci. V roce 2001 se Patricia vzala za svého „ruského prince“, který studoval ekonomii v Moskvě. Dnes žije s ním a jejími dvěma syny, Alexandrem a Ignatiem, v Severním Porýní-Vestfálsku.
Irsko, Španělsko, Amerika, Německo - Patricie, žili jste v tolika zemích, máte dojem, že jste v jiných zemích milováni odlišně?
Patricia Kelly: Oh, to je velmi zajímavá otázka, protože byste o tom mohli napsat knihu! Ne! Věřím, že láska je univerzální. Existují kulturní rozdíly. Němci pijí kávu bez konce a Irové pijí čaj. Španělé vstávají mnohem později než Němci, než se nic nestalo. Ale v lásce není žádný rozdíl. Existují však kultury, kde jsou například méně mazlení. Němci jsou docela rezervovaní. Existují země, kde jsou lidé veřejnější. Já a můj manžel se velmi milujeme jeden druhého, dokonce i na ulici, což nás neobtěžuje. Takže se nemusíte přehánět, objímat nebo líbat nebo tak něco. Ale v podstatě všichni lidé chtějí milovat a být milováni, a to je dobrá věc. Pokud bychom měli vyřešit záhadu, chlapče, chlapče ... jen jeden, řekl Thomas nedávno. Řekl: „Patricie, udělal jsi jednu věc, čekal jsi na velkou lásku.“ Můj táta to často opakoval: „Patricie, počkej na tu pravou. Nesezdejte se, dokud nejste na muže úplně blázni. “Člověk by se neměl tímto krokem oženit, pokud není opravdu upřímný. To je jediná věc, kterou mohu doporučit. A nevzdávejte se hledání lásky.
S tolika sourozenci, zůstalo v rodině dost rodičovské lásky pro každé dítě?
Patricia Kelly: Samozřejmě moje máma měla vždycky dítě v náručí, vždy. Ale dveře do její ložnice byly vždy otevřené, byla tam, když jsem cítil, že je potřeba sehnat. Nikdy jsem necítil deficit, přestože měla opravdu mnoho dětí. Samozřejmě nemohla zůstat se mnou od rána do noci. Ale je to, co je dobré pro dítě? To nevím. Pravděpodobně ne. Věřím, že pokud to dítě ví, že tam může kdykoli přijít, dostat se na čurák a pak znovu ven do velkého širokého světa, a když ano, má znovu útočiště se svou mámou, myslím, že je to důležité, Nezávisí to na množství, ale na kvalitě. Moje děti jsou také docela nezávislé, ale také vědí, že je máma, když mě potřebují.
Jak dnes vypadá perfektní den?
Patricia Kelly: Ach, perfektní den neexistuje, ale jsou tu perfektní chvíle! Neočekávám dokonalý život, který by byl velmi povrchní a nereálný. Život je brát a dávat a existují věci, které nám přinášejí radost a věci, které nám přinášejí bolest. Když očekávám dokonalý život, jsem vždycky zklamaný. Pokud vím, že je padesát padesát a je tu období utrpení, pak jím projdu a zkusím si pomyslet: „Někdy je konec a můžete se znovu pobavit“. Takže, perfektní den, jak by to vypadalo? Ráno by začal chlapce křičet: „Mamaao, kde je můj školní brašna?“ „Maaama, Alexander mi odeberl ručník!“ „Ne, vzal mi můj kartáček!“ ... Tak přesně začíná, pak jdou na Škola a vrať se a pak ... Patricia se odmlčí, šťastně se usmívá ... Říkám, hezké dny jsou samozřejmě na dovolené, jsou mimořádně krásné. Neexistuje žádný stres, žádná práce, mobilní telefon, e-maily, pak jste uvolněni a můžete se zapojit do krásných věcí. Ale jen na určitou dobu.
Ve své knize jste popsal, jak váš otec řekl, že byste neměli vždy vidět sklenici napůl prázdnou. Nyní zníte tak optimisticky!
Patricia Kelly: Možná jsem se trochu změnila. Jsem již optimistický - ale jsem také velmi kritický. Obzvláště pro mě. Například můj profesní život. S mojí prací jsem téměř nikdy spokojen. Na pódiu jsou chvíle, tam létám. Ale jsem vždy tak, že to chci udělat ještě lépe. Někdy si také pomyslím: „Man Patricia, to je v pořádku, užijte si to“ - ano, také mám své vtípky, ale na tom pracujeme.
Jaké jsou vaše oblíbené písničky z doby „Kelly Family“?
Patricia Kelly: Upřímně, nechtěl bych zpívat píseň "First Time". Už to neslyším, i když jsem to složil sám. Ale dělám to - pro lásku publika. Pokud půjdu do Bruce Springsteen, pravděpodobně už nechce zpívat „Born in USA“. Ale chci to slyšet, protože si myslím: „Jo!“, Protože tam znovu přicházejí všechny pocity. Moji fanoušci se cítí stejně, a když vidím, jak velkou zábavu musí poslouchat píseň, také si ji užívám. Co se mi stále líbí, je „Nemohu si pomoci“. To by ještě mohlo být v rádiu. Je to velmi dobrá píseň, ale bylo tam hodně dobrých písní, nevím, jsem překvapená ... ale ve videích je „First Time“ bezkonkurenční.
Patricia Kelly pravidelně zveřejňuje data koncertů a další vzrušující informace na své stránce na Facebooku.
