Sloupec: Psst
Domácí mazlíčky jsou pěkným znakem lásky. Ale záleží na správném výběru slov, říká editorka radosti Susanne Frank.
Podívejte se do mých očí, "Hasenpo"!
"Schatzihausen!", Zní to od druhého rychlostního stupně vlevo v supermarketu a pomalu mizí ve třetím mezi kukuřičnými lupínky. Hlavy obsluhujících zákazníků se trhají otočením ve směru, ze kterého hlas vychází, putují přes police se švestkami a drží mě, jediného člověka, který nevěřícně vstoupí do hlavy. Nejprve rozsvítím rajče červené, pak jsem sněhově bílý, jako bych se chtěl chopit vedoucí role v japonském divadle Kabuki.
Protože jsem "Schatzihausen". Můj přítel mě tak nedávno volal. Předtím jsem byl "Schnuddel", "Honey-Bunny" a nedávno u mě doma i "Schnappi". Od té doby je moje matka také pevně přesvědčena, že má sluchovou chybu. Ne, že bych obecně nelíbila jména domácích mazlíčků, ale pokud ano, mělo by to být to, co ostatní ženy závidí. Co by se stalo, kdyby Humphrey Bogart řekl Ingrid Bergmanové místo „Malého“ Hasenpa v „Casablance“? Zcela jednoduše: Rick by v exilu správně zmizel!
„Mami“ by bylo horší
„Musíme si promluvit o tvých milostných výrazech, “ zamumlal můj přítel mezi napůl tlustým margarínem a konzervovaným raviolem. Podívá se na mě velkýma šedozelenýma očima. Okamžitě se cítím provinile. Přezdívka ve skutečnosti není tak špatná. „Mami“ by bylo horší. V každém případě! „Jen mi zavolej ...?“ Kriste, musí být něco neobvyklého?! „Ježek mého ježka, “ říká smutně, „jméno by mělo být něco zvláštního. Jako ty! “Tavil jsem jako máslo v srpnovém slunci.
V každém případě! Musím zůstat tvrdý. „Mohli bychom souhlasit s tím, že mi nedáte jména zvířat?“ Přikývne. "Moje ...", začíná znovu. „A potraviny nebo domácí spotřebiče jsou také tabu!“, Udusím další pokus v zárodku. Nemyslitelné, kdyby při dalším nákupu náhle zněl v obchodě „Puddingschnecke“ nebo dokonce „metla“. Pochopitelně přikývne a jsem šťastný - až do příští sobotní nakupování. Náhle se v supermarketu ozývá tázání „Paní Schatzi! ???“. A já okamžitě vím, kdo je míněn. Ale nějak ho považuji za sladkého, můj "pane Schatzi".
SHAPE Online: Umění svádění >>
